aimac logo

I pazienti oncologici sono soggetti a complicazioni neurologiche che possono avere un effetto negativo sulla qualità della vita. Alcune sono attribuibili direttamente alla malattia, altre, le più frequenti, sono il risultato degli effetti collaterali di alcune terapie.

Con questo questionario, l’Associazione Italiana Malati di Cancro, parenti e amici (Aimac) e l’Università degli Studi di Milano - Bicocca vogliono indagare l’impatto che lo sviluppo di una neuropatia ha avuto sulla sua vita.

INFORMATIVA PER LA PARTECIPAZIONE ALLA RICERCA

Gentile utente,
le proponiamo di partecipare ad una ricerca. È suo diritto essere informata/o circa lo scopo e le caratteristiche dello studio affinché possa decidere in modo consapevole e libero se partecipare. La invitiamo a leggere attentamente quanto riportato di seguito. I ricercatori coinvolti in questo progetto sono a disposizione per rispondere alle sue domande: Alessia D’Acunti - telefonicamente al numero 06 4825107 (dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 19:00), o tramite email.

  1. Qual è lo scopo di questo studio?

Nonostante molti studi abbiano messo in evidenza la persistenza a lungo termine in un numero molto elevato di pazienti della neurotossicità dei trattamenti chemioterapici antineoplastici, il loro impatto sulla vita dei pazienti e dei loro caregivers è ancora largamente sottovalutato e, soprattutto, non è mai stato valutato raccogliendo il punto di vista delle persone più direttamente coinvolte. Lo scopo del progetto è quello di fare emergere la rilevanza del problema costituito dagli effetti persistenti dei trattamenti oncologici valutando, oltre ai sintomi fisici, anche gli effetti psicologici e sociali di maggior impatto nella vita quotidiana.

  1. Come si svolgerà lo studio?

La raccolta delle informazioni necessarie allo studio avverrà online mediante questionari proposti sia ai pazienti che al loro caregivers.

  1. A chi è rivolto lo studio?

Il questionario è rivolto ai pazienti dai 18 anni in poi sottoposti a trattamento chemioterapico antineoplastico e ai loro caregiver

(solo dopo autorizzazione del/della paziente).

  1. Lei è obbligato/a a partecipare allo studio?

La Sua partecipazione è completamente libera. Inoltre, se Lei dovesse cambiare idea e volesse ritirarsi, in qualsiasi momento è libera/o di farlo senza dover fornire alcuna spiegazione.

  1. Quali sono i passaggi necessari per partecipare allo studio?

La partecipazione allo studio avviene previa dettagliata informazione sulle caratteristiche, sui rischi e benefici dello stesso. Al termine della fase informativa Lei potrà acconsentire alla partecipazione allo studio flaggando l’item dedicato al modulo di consenso informato. Solo dopo che Lei avrà espresso il Suo consenso, potrà attivamente partecipare allo studio proposto.

  1. Che cosa le verrà chiesto di fare?

Il questionario prevede domande che indagano l’impatto che lo sviluppo di una neuropatia ha avuto sulla sua vita. Il questionario è completamente anonimo, e per la compilazione occorrono circa 10 minuti.

  1. Quali sono i possibili rischi ed i disagi dello studio?

Non vi sono rischi noti.

  1. Quali sono i possibili benefici derivanti dallo studio?

Lo studio non comporta diretti benefici per il partecipante, ma consentirà di incrementare le conoscenze sull’impatto della neurotossicità di alcuni trattamenti antineoplastici sulla qualità di vita dei pazienti.

  1. Come viene garantita la riservatezza delle informazioni?

Il questionario è completamente anonimo e non raccoglie dati anagrafici o identificativi dei pazienti e dei caregiver.

Le informazioni e i dati che emergeranno nel corso della ricerca sono importanti per il corretto svolgimento dello studio, ma la riservatezza di tutte le informazioni sarà garantita dal completo anonimato e dalla mancata registrazione di dati anagrafici o identificativi.

  1. Come saranno usati i Suoi dati?

I dati raccolti in forma anonima saranno utilizzati in forma aggregata, in modo da non poter comunque risalire ai dati dei singoli individui, per lavori di tesi e/o pubblicazioni scientifiche, in accordo a quanto è stabilito nella “Autorizzazione al trattamento dei dati personali per scopi scientifici”.

  1. Altre informazioni importanti

La informiamo anche che questo studio è stato approvato dal Comitato Etico dell’Università degli Studi di Milano-Bicocca.

Durante lo studio, potrà contattare il ricercatore o il responsabile dello studio per qualsiasi informazione.

 

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI

  1. Tipologia di dati raccolta
    I dati raccolti dal questionario sono totalmente anonimi, non verranno raccolti dati che possano condurre all’identità dei partecipanti. 

  2. Conservazione e utilizzo
    I dati raccolti saranno conservati sul server di AIMaC e trasferiti tramite un sistema di protezione con password ai ricercatori dell’Università di Milano -Bicocca coinvolti nello studio. I ricercatori utilizzeranno i dati anonimi unicamente a scopo statistico per le finalità della ricerca.

  3. Titolarità dei dati
    Titolari del trattamento, cioè gli organismi che determinano come e perché i suoi dati sono trattati, sono l’Università degli Studi di Milano-Bicocca (che ha promosso lo studio che le è stato descritto), con sede in Piazza dell’Ateneo Nuovo 1, 20126 Milano, nella persona della Rettrice prof.ssa Giovanna Iannantuoni, suo Legale Rappresentante, (d’ora in avanti: Università) e. l’Associazione Italiana Malati di Cancro, con sede in Roma, Via Barberini 11, qui rappresentata da Laura Maria Del Campo, in qualità di Direttore; (d’ora in avanti: AIMaC) ciascuno per gli ambiti di propria competenza, e quindi in qualità di autonomi titolari del trattamento dei Suoi dati, in accordo alle responsabilità previste dalle norme applicabili in materia.  Può rivolgersi all’Università scrivendo all’indirizzo fisico sopra riportato o inviando una e-mail a rettorato@unimib.it oppure una PEC a ateneo.bicocca@pec.unimib.it. Può rivolgersi ad AIMAC scrivendo all’indirizzo fisico sopra riportato o utilizzando l'apposito modulo di contatto.

    AIMaC e l’Università, per quanto di rispettiva competenza, nell’esecuzione dello Studio, anche per quanto attiene alla protezione dei dati personali dei Partecipanti, si atterranno alle disposizioni del GDPR - Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (General Data Protection Regulation).

    AIMaC invierà all’Università i Dati raccolti dai Partecipanti allo Studio in forma anonima, perché i dati sono raccolti in forma anonima e, pertanto, né l’Università né Aimac riceveranno i dati personali identificativi dei Partecipanti e non saranno in grado di collegare i Dati al singolo Partecipante.

La ringraziamo per la Sua disponibilità

 * Campi obbligatori per proseguire

 

Scarica una copia in PDF dell’INFORMATIVA PER LA PARTECIPAZIONE e DELL’INFORMATIVA SULLA RACCOLTA E IL TRATTAMENTO DEI DATI.

Esiste una versione di questo questionario specificamente dedicata ai caregiver, cioè alle persone, familiari o amici, che si prendono cura del paziente. Alla fine del questionario le saranno indicati un link ed un codice. Se vuole, potrà invitare la persona che la assiste nel suo percorso di cure a partecipare all’indagine fornendogli quel link e quel codice.

Prima parte - Informazioni sul paziente

* se la terapia del dolore viene effettuata durante il trattamento con l’obiettivo di migliorare la qualità di vita del paziente, attenuando per esempio gli effetti collaterali delle terapie stesse e problematiche connesse alla patologia scegliere la voce trattamento
** se la terapia del dolore viene effettuata quando il paziente non risponde più a trattamenti specifici scegliere la voce cure palliative/terapie del dolore.

Seconda parte - Effetti del trattamento sul sistema nervoso

Questa parte è divisa in due sezioni destinate a valutare gli effetti del trattamento sul suo sistema nervoso

TUTTE LE DOMANDE CHE SEGUONO FANNO RIFERIMENTO ESCLUSIVAMENTE A POSSIBILI EFFETTI CHE IL TRATTAMENTO ANTITUMORALE PUO’ AVERE INDOTTO A CARICO DEL SUO SISTEMA NERVOSO PERIFERICO (“NEUROPATIA”)
Risponda scegliendo un valore da 1 a 4, dove 1 indica Mai, 2 Raramente, 3 Spesso e 4 Sempre
LE DOMANDE CHE SEGUONO FANNO RIFERIMENTO AD ALTRI POSSIBILI EFFETTI CHE IL TRATTAMENTO ANTITUMORALE PUO’ AVERE INDOTTO A CARICO DEL SUO SISTEMA NERVOSO CENTRALE
Risponda scegliendo un valore da 1 a 4, dove 1 indica Mai, 2 Raramente, 3 Spesso e 4 Sempre
Risponda indicando Sì o No
Terza parte - Aspetti psico-sociali

Questa parte è divisa in tre sezioni destinate a valutare le conseguenze degli effetti avversi del trattamento su diversi ambiti della sua vita

LE DOMANDE CHE SEGUONO FANNO RIFERIMENTO AD ASPETTI CHE RIGUARDANO LE CONSEGUENZE SULLA QUALITA’ DI VITA
Risponda indicando Sì o No
LE DOMANDE CHE SEGUONO FANNO RIFERIMENTO AD ASPETTI CHE RIGUARDANO LE CONSEGUENZE SUL SUO LAVORO
Risponda indicando Sì o No
Risponda indicando Sì o No
LE DOMANDE CHE SEGUONO FANNO RIFERIMENTO AD ASPETTI CHE RIGUARDANO LE CONSEGUENZE SULLA SFERA EMOTIVA
Risponda scegliendo un valore da 1 a 4, dove 1 indica Mai, 2 Raramente, 3 Spesso e 4 Sempre
Quarta parte - Presa in carico

Questa parte è destinata a valutare il modo in cui si è sentito supportato dagli operatori sanitari nell’affrontare gli effetti avversi della terapia

Risponda indicando Sì o No

ATTENZIONE!

Le informazioni presenti nel sito devono servire a migliorare, e non a sostituire, il rapporto medico-paziente. In nessun caso sostituiscono la consulenza medica specialistica.

Pur garantendo l'esattezza e il rigore scientifico delle informazioni, AIMaC declina ogni responsabilità con riferimento alle indicazioni fornite sui trattamenti, ricordando a tutti i pazienti visitatori che in caso di disturbi e/o malattie è sempre necessario rivolgersi al proprio medico curante.


© AIMAC 2022. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione e la trasmissione in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, comprese fotocopie, registrazioni o altro tipo di sistema di memorizzazione o consultazione dei dati sono assolutamente vietate senza previo consenso scritto di AIMaC.